1
00:00:05,210 --> 00:00:06,840
Plekken met ongerepte natuur

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,813
en fascinerende landschappen zijn niet alleen maar een droom.

3
00:00:11,770 --> 00:00:15,407
Ze zijn nog steeds te vinden omdat nationale parken beschermen

4
00:00:15,407 --> 00:00:18,303
en de ruige schoonheid van onze planeet behouden.

5
00:00:21,187 --> 00:00:25,530
Ruim veertig jaar geleden, in het uiterste noorden van het land,

6
00:00:25,530 --> 00:00:28,620
gepassioneerde natuurbeschermers opgericht

7
00:00:28,620 --> 00:00:32,040
wat toen het grootste natuurreservaat van Canada was,

8
00:00:32,040 --> 00:00:37,040
Kluane National Park, ijskoud, geïsoleerd en zonder wegen.

9
00:00:37,730 --> 00:00:40,100
Dit is een spectaculaire wereld.

10
00:00:40,100 --> 00:00:43,390
Een wildernis die een speciaal soort mens aantrekt.

11
00:00:43,390 --> 00:00:47,510
Ruim een jaar lang begeleidden we rangers en wetenschappers,

12
00:00:47,510 --> 00:00:51,160
bushpiloten en leden van de First Nations hier

13
00:00:51,160 --> 00:00:54,870
en ontdekten het avontuur van hun dagelijks leven,

14
00:00:54,870 --> 00:00:59,460
ver weg van lawaai, smartphones en stress.

15
00:00:59,460 --> 00:01:02,150
Met zijn schijnbaar oneindige wildernis,

16
00:01:02,150 --> 00:01:04,968
Kluane zit vol mysterie.

17
00:01:04,968 --> 00:01:08,301
(langzame orkestmuziek)

18
00:01:16,250 --> 00:01:18,910
De mensen hier in de Yukon zullen je dat vertellen

19
00:01:18,910 --> 00:01:21,610
om de Canadese winter echt te ervaren,

20
00:01:21,610 --> 00:01:24,870
je moet precies doen wat de First Nations en pioniers doen

21
00:01:24,870 --> 00:01:28,600
uit Europa meer dan 130 jaar geleden,

22
00:01:28,600 --> 00:01:32,680
Zet honden vast aan je slee en ga de uitgestrekte omgeving in

23
00:01:32,680 --> 00:01:34,537
uitgestrektheid van het Noorden.

24
00:01:34,537 --> 00:01:37,120
(honden blaffen)

25
00:01:40,790 --> 00:01:44,090
Deze vrouw is een soort local in de Yukon geworden.

26
00:01:44,090 --> 00:01:46,450
Eva Glanzman weet precies waar

27
00:01:46,450 --> 00:01:50,113
ze gaat vandaag ijsvissen, dus naar haar Huskies.

28
00:01:56,160 --> 00:01:58,905
Ze vinden het heerlijk om samen te zijn in een landschap

29
00:01:58,905 --> 00:02:01,933
dat kon niet afgelegener of verlatener zijn.

30
00:02:13,010 --> 00:02:16,180
Als kind in het Zwitserse Vanessa Oberland,

31
00:02:16,180 --> 00:02:19,150
Eva droomde er altijd van om de schoonheid van de aarde te voelen,

32
00:02:19,150 --> 00:02:22,303
en leven alsof ze zich in een ander tijdperk bevond.

33
00:02:24,705 --> 00:02:26,050
(Spreken in een vreemde taal)

34
00:02:26,050 --> 00:02:28,670
Wat ik hier zo leuk vind, is dat ik kan werken

35
00:02:28,670 --> 00:02:31,970
veel directer voor wat ik nodig heb in het leven.

36
00:02:31,970 --> 00:02:35,020
Ik ga eropuit en haal mijn vlees uit de natuur.

37
00:02:35,020 --> 00:02:39,330
Ik heb een tuin en werk directer, niet om geld te verdienen

38
00:02:39,330 --> 00:02:40,963
om dingen te kopen.

39
00:02:42,070 --> 00:02:43,820
Ik bouw zelfs mijn eigen huis,

40
00:02:43,820 --> 00:02:47,225
Ik probeer zoveel mogelijk zelf te doen.

41
00:02:47,225 --> 00:02:49,880
Het is geweldig als je dat kunt doen.

42
00:02:49,880 --> 00:02:53,230
Ik denk dat het voor mij moeilijk zou zijn om in de stad te wonen.

43
00:02:53,230 --> 00:02:56,293
Ik zou nooit het soort leven kunnen leiden dat ik hier leid.

44
00:03:01,290 --> 00:03:03,670
Met slechts 700 inwoners is

45
00:03:03,670 --> 00:03:05,980
Haines Junction bevindt zich aan de rand

46
00:03:05,980 --> 00:03:08,403
van het enorme Kluane National Park.

47
00:03:16,170 --> 00:03:18,270
We hebben een vrouw ontmoet die hier is aangekomen

48
00:03:18,270 --> 00:03:21,513
op bezoek uit Noord-Duitsland en bleef.

49
00:03:32,430 --> 00:03:36,860
Een parkwachter, vandaag is Emma op weg naar Sheep Mountain.

50
00:03:36,860 --> 00:03:38,783
Het is een van haar favoriete plekken.

51
00:03:41,200 --> 00:03:42,330
Hier kunnen wonen

52
00:03:42,330 --> 00:03:45,170
is behoorlijk uitzonderlijk, ik heb zoveel geluk.

53
00:03:45,170 --> 00:03:47,643
Het lijkt soms een beetje een droom.

54
00:03:52,190 --> 00:03:53,130
Emma was lerares

55
00:03:53,130 --> 00:03:55,330
toen ze Kluane voor het eerst bezocht.

56
00:03:55,330 --> 00:03:59,910
Ze voelde meteen dat het dichter bij haar levensgevoel kwam

57
00:03:59,910 --> 00:04:01,343
dan waar dan ook.

58
00:04:02,560 --> 00:04:04,800
Nationaal Park is iets prachtigs,

59
00:04:04,800 --> 00:04:08,753
maar het zijn ook regio's die we tegen onszelf moeten beschermen.

60
00:04:08,753 --> 00:04:13,070
We hebben nu zo'n krachtige invloed op onze omgeving

61
00:04:13,070 --> 00:04:15,750
dat we percelen land opzij zetten

62
00:04:15,750 --> 00:04:17,967
en plaats ze onder bescherming.

63
00:04:17,967 --> 00:04:21,363
We moeten proberen meer onevenwicht te leven met de natuur.

64
00:04:23,130 --> 00:04:26,560
Het Kluane Park grenst direct aan Alaska,

65
00:04:26,560 --> 00:04:30,340
ongeveer 22.000 vierkante kilometer groot.

66
00:04:30,340 --> 00:04:33,203
Het is het vierde grootste nationale park van Canada.

67
00:04:34,340 --> 00:04:38,813
82% van de oppervlakte is permanent bedekt met sneeuw en ijs.

68
00:04:39,950 --> 00:04:42,770
Na bijna zes maanden ijzige kou,

69
00:04:42,770 --> 00:04:46,080
als de zomer op andere plaatsen al lang geleden is aangebroken,

70
00:04:46,080 --> 00:04:48,780
de herfst zet zich eindelijk in.

71
00:04:48,780 --> 00:04:51,880
Dan, begin juni, gebeurt alles snel,

72
00:04:51,880 --> 00:04:55,730
van ruim onder nul stijgt de temperatuur naar 20 graden

73
00:04:55,730 --> 00:04:58,520
tot grote vreugde van de bewoners van het park

74
00:04:58,520 --> 00:04:59,823
naar de Indian Summer.

75
00:05:01,010 --> 00:05:04,380
In 1980 riep UNESCO de regio uit tot gebied

76
00:05:04,380 --> 00:05:06,947
deel uitmaken van het natuurlijke erfgoed van de wereld.

77
00:05:06,947 --> 00:05:10,830
Het is altijd de thuisbasis geweest van talloze soorten vogels,

78
00:05:10,830 --> 00:05:13,880
maar dit is ook het leefgebied van grote dieren

79
00:05:13,880 --> 00:05:16,310
zoals grizzlyberen en elanden.

80
00:05:16,310 --> 00:05:18,660
Ze kunnen zich terugtrekken in de bergen,

81
00:05:18,660 --> 00:05:20,233
die hen bescherming bieden.

82
00:05:23,300 --> 00:05:26,660
Er zijn geen wegen in Kluane National Park.

83
00:05:26,660 --> 00:05:29,993
De taxichauffeurs van de Yukon zijn bushpiloten.

84
00:05:31,010 --> 00:05:33,553
Eén van hen is Thor Fender uit Duitsland.

85
00:05:34,410 --> 00:05:38,140
Regelmatig vliegt hij groepen ondernemende zielen het park in,

86
00:05:38,140 --> 00:05:41,333
wetenschappers, avonturiers en parkwachters.

87
00:05:55,000 --> 00:05:56,580
Ik kreeg plotseling de kans om te leren

88
00:05:56,580 --> 00:05:58,310
en doe hier bushflying.

89
00:05:58,310 --> 00:06:00,830
Ik heb mijn professionele vliegbrevet behaald

90
00:06:00,830 --> 00:06:04,243
en begon commercieel te vliegen hier in het Kluane Park.

91
00:06:08,320 --> 00:06:10,980
Als je eenmaal ergens aan begonnen bent, is het moeilijk om te stoppen.

92
00:06:10,980 --> 00:06:12,884
Het is als een verslaving.

93
00:06:12,884 --> 00:06:16,510
(vreemde taal spreken).

94
00:06:16,510 --> 00:06:18,888
Vandaag brengt Thor ons naar een klein vliegveld

95
00:06:18,888 --> 00:06:21,150
aan de rand van het park.

96
00:06:21,150 --> 00:06:22,870
Hij was architect.

97
00:06:22,870 --> 00:06:25,610
Hij leerde vliegen toen hij nog maar 15 was.

98
00:06:25,610 --> 00:06:27,990
Na voor het eerst de Yukon te hebben bezocht,

99
00:06:27,990 --> 00:06:31,530
hij besloot alles thuis op te geven en hierheen te verhuizen

100
00:06:31,530 --> 00:06:34,980
voorgoed naar het verre Noorden, een deel van de wereld,

101
00:06:34,980 --> 00:06:37,153
die hem elke dag op de proef stelt.

102
00:06:39,300 --> 00:06:40,870
Het grootste gevaar hier in het park

103
00:06:40,870 --> 00:06:44,638
is sterke turbulentie in de vorm van krachtige neerwaartse luchtstromen.

104
00:06:44,638 --> 00:06:47,610
Je moet de wolkenformaties in de gaten houden,

105
00:06:47,610 --> 00:06:50,200
bepalen waar de wind vandaan komt,

106
00:06:50,200 --> 00:06:53,380
en vermijd gebieden met een sterke neerwaartse luchtstroom.

107
00:06:53,380 --> 00:06:55,975
Het vliegtuig heeft een motor van 300 pk,

108
00:06:55,975 --> 00:06:59,700
maar het is heel goed mogelijk dat het nog geen 300 pk is

109
00:06:59,700 --> 00:07:02,623
zal genoeg zijn om je uit een neerwaartse beweging te trekken.

110
00:07:13,700 --> 00:07:14,970
Twee uur onderweg,

111
00:07:14,970 --> 00:07:17,010
ergens midden in de wildernis,

112
00:07:17,010 --> 00:07:19,990
ligt het kleine vliegveld Silver City,

113
00:07:19,990 --> 00:07:23,283
een insidertip voor onderzoekers van over de hele wereld.

114
00:07:24,360 --> 00:07:26,970
Van hieruit begonnen ze aan hun expedities

115
00:07:26,970 --> 00:07:29,420
naar de St.Elias-ijsvelden.

116
00:07:29,420 --> 00:07:31,309
Vandaag wachten op Thor in Silver City,

117
00:07:31,309 --> 00:07:33,635
is zijn oude vriend, Andy Williams,

118
00:07:33,635 --> 00:07:36,080
een van de eerste bushpiloten.

119
00:07:36,080 --> 00:07:38,830
De twee willen hun transportvluchten coördineren

120
00:07:38,830 --> 00:07:39,663
voor de zomer.

121
00:07:40,538 --> 00:07:43,031
Morgen Andy.
<v ->Goedemorgen Morgan.

122
00:07:43,031 --> 00:07:44,880
Hallo.
<v ->Er verandert zoveel.

123
00:07:44,880 --> 00:07:47,274
Ja.
<v ->Hoe gaat het?

124
00:07:47,274 --> 00:07:49,660
Redelijk goed, wel een behoorlijk hobbelige rit.

125
00:07:49,660 --> 00:07:51,660
Ik wed dat het niet mijn bedoeling was om in het midden te gaan staan

126
00:07:51,660 --> 00:07:54,200
van je landingsbaan, maar daar zit een groot bloederig gat.

127
00:07:54,200 --> 00:07:55,940
Ja, ik wil mijn neus niet laten zakken Willy.

128
00:07:55,940 --> 00:07:58,820
Nee, koffie?

129
00:07:58,820 --> 00:08:00,551
Zeker, dat zal geweldig zijn.
<v ->Geen haast.

130
00:08:00,551 --> 00:08:03,551
(langzame, vrolijke muziek)

131
00:08:10,980 --> 00:08:13,900
Andy, zoals hij bij iedereen hier bekend is,

132
00:08:13,900 --> 00:08:15,410
woonde al in de Yukon

133
00:08:15,410 --> 00:08:19,313
toen het Kluane Park in 1972 werd opgericht.

134
00:08:22,580 --> 00:08:26,390
Ik ben er al sinds het begin van het park.

135
00:08:26,390 --> 00:08:27,740
Het is helemaal niet veel veranderd.

136
00:08:27,740 --> 00:08:31,970
Dus als je elektrische systeem acht wordt, ben je verloren.

137
00:08:31,970 --> 00:08:36,970
Dus je vliegt eigenlijk net zoals zij deden,

138
00:08:37,000 --> 00:08:38,043
honderd jaar geleden.

139
00:08:41,330 --> 00:08:43,670
Een man uit het Noorden die van stabiliteit houdt,

140
00:08:43,670 --> 00:08:46,270
en een park dat ons steeds meer lijkt

141
00:08:46,270 --> 00:08:49,680
als een monument tegen de snelle veranderingen die plaatsvinden

142
00:08:49,680 --> 00:08:50,830
elders in de wereld.

143
00:08:54,058 --> 00:08:56,975
(ritmische muziek)

144
00:09:02,280 --> 00:09:04,490
Kluane wordt beschouwd als de wildste

145
00:09:04,490 --> 00:09:06,760
van de Canadese nationale parken.

146
00:09:06,760 --> 00:09:09,110
25% van alle grizzlyberen in het land,

147
00:09:09,110 --> 00:09:11,247
woon hier in de Yukon.

148
00:09:11,247 --> 00:09:14,460
Hun paden hebben zich al geruime tijd herhaaldelijk gekruist

149
00:09:14,460 --> 00:09:15,643
met die van de mens.

150
00:09:25,339 --> 00:09:28,590
Iedereen die hierheen verhuist, moet leven met hun nabijheid

151
00:09:28,590 --> 00:09:31,960
en de gevaren van de wildernis, die geen grenzen kent,

152
00:09:31,960 --> 00:09:34,140
vooral in de weken dat er grizzlyberen zijn

153
00:09:34,140 --> 00:09:35,892
uit de winterslaap komen.

154
00:09:35,892 --> 00:09:38,261
(vreemde taal spreken).

155
00:09:38,261 --> 00:09:40,240
(honden blaffen)

156
00:09:40,240 --> 00:09:43,170
Voor Eva en haar roedel halfwilde Huskies,

157
00:09:43,170 --> 00:09:46,700
het is tijd voor een rompslomp, weg van de bewoonde wereld,

158
00:09:46,700 --> 00:09:48,677
er is een hecht team

159
00:09:48,677 --> 00:09:51,803
En daar hoort ook het bieden van bescherming bij.

160
00:09:59,580 --> 00:10:01,220
Als we een zwarte beer tegenkomen,

161
00:10:01,220 --> 00:10:03,810
Ik laat twee of drie honden los.

162
00:10:03,810 --> 00:10:05,073
Ze zullen het wegjagen.

163
00:10:06,630 --> 00:10:08,610
Je hebt dus minder problemen.

164
00:10:08,610 --> 00:10:11,400
De baguettes schrikken en klimmen in een boom,

165
00:10:11,400 --> 00:10:13,252
Vervolgens fluit ik de honden terug.

166
00:10:13,252 --> 00:10:16,990
De beer laat ons met rust en komt niet meer terug.

167
00:10:16,990 --> 00:10:18,602
Als het echter om een grizzly gaat,

168
00:10:18,602 --> 00:10:21,280
we hebben het over een beetje meer kracht,

169
00:10:21,280 --> 00:10:23,650
een grizzly is nergens bang voor.

170
00:10:23,650 --> 00:10:27,860
Als de honden achter een grizzly aan gaan, verandert het spel plotseling.

171
00:10:27,860 --> 00:10:31,477
Dan worden ze bang en begint de grizzly hen te achtervolgen.

172
00:10:31,477 --> 00:10:35,313
Ze komen terug en de beer komt met hen mee.

173
00:10:36,500 --> 00:10:38,770
Eva's stuk grond van acht hectare

174
00:10:38,770 --> 00:10:41,620
grenst direct aan Kluane National Park.

175
00:10:41,620 --> 00:10:43,770
Hier is ze van plan zelfstandig te gaan wonen

176
00:10:43,770 --> 00:10:45,990
en volledig zelfvoorzienend zijn.

177
00:10:45,990 --> 00:10:48,116
In het voorjaar zaait Eva haar moestuin in.

178
00:10:48,116 --> 00:10:51,060
Ze verbouwt sla, wortelen en kool.

179
00:10:51,060 --> 00:10:53,580
Het Noorden vraagt ​​veel persoonlijk initiatief.

180
00:10:53,580 --> 00:10:56,100
Iets wat Eva eerst moest leren toen ze hier kwam

181
00:10:56,100 --> 00:10:56,993
als immigrant.

182
00:10:59,980 --> 00:11:01,900
Het belangrijkste dat ik moest leren

183
00:11:01,900 --> 00:11:06,240
was om onafhankelijk te zijn, om alles zelf te doen.

184
00:11:06,240 --> 00:11:09,900
En als 23-jarige vond ik dat lastig.

185
00:11:09,900 --> 00:11:13,770
Ik hou er niet zo van om dingen te doen die een beetje onaangenaam zijn.

186
00:11:13,770 --> 00:11:17,670
Dus ik blijf ze uitstellen totdat ik nekdiep was.

187
00:11:17,670 --> 00:11:20,950
In het begin vond ik het erg moeilijk om dingen te organiseren

188
00:11:20,950 --> 00:11:22,383
en mezelf motiveren.

189
00:11:25,490 --> 00:11:28,630
In 1942 was de Alaska Highway een onverharde weg

190
00:11:28,630 --> 00:11:30,183
voornamelijk gebruikt door het leger.

191
00:11:31,550 --> 00:11:34,660
In Haines Junction lijkt de tijd stil te hebben gestaan.

192
00:11:34,660 --> 00:11:37,701
De volgende stad, White Horse, ligt 160 kilometer verderop

193
00:11:37,701 --> 00:11:42,483
en Anchorage in Alaska, slechts 835 kilometer verderop.

194
00:11:43,400 --> 00:11:45,980
Extreme isolatie en niets anders dan de natuur,

195
00:11:45,980 --> 00:11:50,240
dat is iets waar je van moet houden, en Emma doet dat ook.

196
00:11:50,240 --> 00:11:52,930
Ze werd geboren in Noord-Duitsland en was in de wolken

197
00:11:52,930 --> 00:11:55,623
toen ze een baan kreeg bij Parks, Canada.

198
00:11:57,060 --> 00:11:59,210
Ik voel mij bevoorrecht dat ik mag werken

199
00:11:59,210 --> 00:12:00,340
voor het nationale park.

200
00:12:00,340 --> 00:12:04,080
Het is zo'n bevredigende baan om mijn geloof te kunnen beschermen

201
00:12:04,080 --> 00:12:05,990
en het belang van het milieu

202
00:12:05,990 --> 00:12:08,530
en wetende dat er nog steeds zulke plaatsen in de wereld zijn

203
00:12:08,530 --> 00:12:09,530
is echt bijzonder.

204
00:12:09,530 --> 00:12:11,820
En dat je dat met andere mensen kunt delen

205
00:12:11,820 --> 00:12:13,193
is zo'n voorrecht.

206
00:12:15,750 --> 00:12:18,691
Haar bijzondere onderzoeksgebied is het Dall-schaap

207
00:12:18,691 --> 00:12:22,600
vernoemd naar de Amerikaanse zoöloog William H Dall,

208
00:12:22,600 --> 00:12:25,310
die de soort voor het eerst wetenschappelijk vermeldde.

209
00:12:25,310 --> 00:12:29,370
Dall-schapen komen alleen voor in Noordwest-Canada en Alaska.

210
00:12:29,370 --> 00:12:32,433
Tot nu toe is het ras niet diepgaand bestudeerd.

211
00:12:33,580 --> 00:12:35,610
Dall-schapen leven in kleine groepen,

212
00:12:35,610 --> 00:12:37,890
bestaande uit ooien en lammeren.

213
00:12:37,890 --> 00:12:41,490
De rammen vormen doorgaans aparte vrijgezellengemeenschappen

214
00:12:41,490 --> 00:12:43,940
en komen alleen samen met de vrouwelijke dieren

215
00:12:43,940 --> 00:12:45,203
in de paartijd.

216
00:12:48,710 --> 00:12:51,300
Hier op Sheep Mountain heeft Emma de kans

217
00:12:51,300 --> 00:12:53,650
om de dieren te observeren zonder ze te storen.

218
00:12:57,010 --> 00:12:58,840
Sheep Mountain is van groot belang

219
00:12:58,840 --> 00:13:00,950
naar het Kluane Nationaal Park.

220
00:13:00,950 --> 00:13:02,910
Het is werkelijk een unieke regio.

221
00:13:02,910 --> 00:13:05,815
De berg is direct zichtbaar vanaf de Alaska Highway.

222
00:13:05,815 --> 00:13:08,860
Het is zeer zeldzaam om zo'n directe toegang te hebben

223
00:13:08,860 --> 00:13:10,853
en observatiemogelijkheden.

224
00:13:12,190 --> 00:13:15,260
Emma's collega behoort tot de Ishihic-stam.

225
00:13:15,260 --> 00:13:18,890
Sinds 1995 hebben de Indianen of First Nations,

226
00:13:18,890 --> 00:13:21,250
zoals ze in Canada bekend staan, hebben een aandeel gehad

227
00:13:21,250 --> 00:13:23,113
bij het beheer van het park.

228
00:13:25,260 --> 00:13:27,500
Tegenwoordig is het in de moderne parkwereld

229
00:13:27,500 --> 00:13:29,880
hun eeuwenoude kennis van mensen in de wildernis

230
00:13:29,880 --> 00:13:31,653
wordt opnieuw zeer gerespecteerd.

231
00:13:41,840 --> 00:13:44,990
Hier in het noorden zijn First Nation-volken gevolgd

232
00:13:44,990 --> 00:13:47,630
de routes van de elanden al duizenden jaren,

233
00:13:47,630 --> 00:13:49,703
dat gold ook voor de voorouders van Karrie Brown.

234
00:13:49,703 --> 00:13:51,620
Toen ze een klein meisje was,

235
00:13:51,620 --> 00:13:54,620
haar grootmoeder nam Karrie altijd mee het bos in

236
00:13:54,620 --> 00:13:57,910
en leg haar de bomen, de grassen en de kruiden uit.

237
00:13:57,910 --> 00:14:01,050
Vandaag vertelt Karrie het aan haar zoon, Kassius

238
00:14:01,050 --> 00:14:03,223
over de wereld van hun voorouders.

239
00:14:06,168 --> 00:14:07,673
Wij zijn op zoek naar dieren.

240
00:14:09,521 --> 00:14:12,670
Er zijn overal dieren.
Beren.

241
00:14:12,670 --> 00:14:14,598
Wat nog meer?
<v ->Eland.

242
00:14:14,598 --> 00:14:15,431
Eland.

243
00:14:17,470 --> 00:14:20,630
Hé, Kassius, wil je hier even naar kijken?

244
00:14:20,630 --> 00:14:22,390
Welke boom is dit?
Peepal.

245
00:14:23,440 --> 00:14:27,390
Ja, weet jij hoe je dat in de moedertaal moet zeggen?

246
00:14:27,390 --> 00:14:28,807
Ja.
<v ->Kun je zeggen (onduidelijk).

247
00:14:33,570 --> 00:14:36,630
Ik ben opgegroeid bij mijn grootmoeder en mijn grootvader,

248
00:14:36,630 --> 00:14:39,800
en ik bracht veel tijd door met vissen en jagen

249
00:14:39,800 --> 00:14:43,740
en in de winter met hen vangen.

250
00:14:43,740 --> 00:14:45,680
Ik heb er dus aardig wat over geleerd

251
00:14:46,760 --> 00:14:48,650
niet alleen over jagen en vissen,

252
00:14:48,650 --> 00:14:51,700
maar ook de geschiedenis en cultuur

253
00:14:52,950 --> 00:14:55,793
die ze van hun ouders hebben meegebracht toen ze opgroeiden.

254
00:14:57,430 --> 00:14:59,080
Karrie wil dat haar zoon hier meer over leert

255
00:14:59,080 --> 00:15:01,600
het erfgoed van de First Nation-volkeren,

256
00:15:01,600 --> 00:15:04,530
naast het krijgen van Europees onderwijs

257
00:15:04,530 --> 00:15:05,763
van West-Canada.

258
00:15:07,830 --> 00:15:09,420
In de toekomstige generaties,

259
00:15:09,420 --> 00:15:11,340
voor iemand als mijn zoon, Kassius,

260
00:15:11,340 --> 00:15:13,850
Het is belangrijk voor hem om te weten, weet je,

261
00:15:13,850 --> 00:15:17,140
hoe je kunt overleven en deze dieren kunt oogsten en jagen

262
00:15:17,140 --> 00:15:20,523
dat we al talloze generaties doen.

263
00:15:22,280 --> 00:15:24,370
Een nieuwe generatie die ook zou kunnen floreren

264
00:15:24,370 --> 00:15:26,483
op zelfvoorzienende basis.

265
00:15:28,510 --> 00:15:30,451
Eva heeft een grote klus voor ons.

266
00:15:30,451 --> 00:15:34,060
Ze bouwt voor zichzelf een huis met Canadees grenenhout.

267
00:15:34,060 --> 00:15:35,583
Afgelopen najaar is ze begonnen

268
00:15:35,583 --> 00:15:37,723
en hoopt het dit jaar klaar te hebben.

269
00:15:38,670 --> 00:15:41,340
Afgelopen winter boden dekzeilen bescherming

270
00:15:41,340 --> 00:15:42,618
van sneeuw en ijs.

271
00:15:42,618 --> 00:15:44,420
De komende maanden zal

272
00:15:44,420 --> 00:15:46,953
Eva is van plan het dak op zijn plaats te krijgen.

273
00:15:55,120 --> 00:15:57,640
Vorig jaar heb ik de begane grond voltooid,

274
00:15:57,640 --> 00:16:00,330
maar omdat ik moest werken en andere dingen moest doen,

275
00:16:00,330 --> 00:16:03,440
Ik had geen tijd om meer te bouwen dan ik deed.

276
00:16:03,440 --> 00:16:07,690
Maar ik vind het geweldig dat ik zoveel dingen zelf kan doen.

277
00:16:07,690 --> 00:16:10,700
Deze winter hebben we niet zoveel sneeuw gehad.

278
00:16:10,700 --> 00:16:15,010
Dus in februari ging ik het bos in, hakte wat bomen om,

279
00:16:15,010 --> 00:16:17,368
en bracht ze naar de zagerij.

280
00:16:17,368 --> 00:16:19,654
(spreken in vreemde taal)

281
00:16:19,654 --> 00:16:21,490
Ik ben nu planken aan het zagen

282
00:16:21,490 --> 00:16:22,930
voor de bovenverdieping.

283
00:16:22,930 --> 00:16:26,713
Het huis wordt een standaard blokhut in Noord-Amerikaanse stijl.

284
00:16:27,782 --> 00:16:31,755
(spreken in vreemde taal)

285
00:16:31,755 --> 00:16:33,380
Het hout voor dakconstructie

286
00:16:33,380 --> 00:16:35,153
moet in het voorjaar worden voorbereid.

287
00:16:41,470 --> 00:16:43,620
Eva zaagt haar dennenblokken op maat

288
00:16:43,620 --> 00:16:46,680
bij de enige zagerij heinde en verre.

289
00:16:46,680 --> 00:16:47,990
In Noord-Canada,

290
00:16:47,990 --> 00:16:51,133
het is een kwestie van jezelf voor jezelf hebben, zelfs voor vrouwen.

291
00:16:53,290 --> 00:16:55,310
Ik vind het leuk om alles zelf te doen

292
00:16:55,310 --> 00:16:57,670
en niet afhankelijk zijn van iemand.

293
00:16:57,670 --> 00:17:00,840
Vroeger was ik veel afhankelijker

294
00:17:00,840 --> 00:17:04,272
op mijn partner bijvoorbeeld, die nu mijn ex is.

295
00:17:04,272 --> 00:17:06,716
Ik heb ontzettend veel geleerd.

296
00:17:06,716 --> 00:17:11,168
(spreken in vreemde taal)

297
00:17:11,168 --> 00:17:12,590
Vrouwen denk ik,

298
00:17:12,590 --> 00:17:15,450
zouden veel meer vertrouwen in zichzelf moeten hebben.

299
00:17:15,450 --> 00:17:17,073
Het is zo jammer dat ze dat niet doen.

300
00:17:18,230 --> 00:17:19,900
Eva heeft een tip voor elke vrouw

301
00:17:19,900 --> 00:17:23,193
die nu ook graag haar eigen huis wil bouwen.

302
00:17:24,780 --> 00:17:26,100
Je zou niet beginnen met leren

303
00:17:26,100 --> 00:17:29,470
surfen met een board voor een geavanceerd oppervlak.

304
00:17:29,470 --> 00:17:32,921
En hetzelfde geldt voor een elektrische zaag enzovoort.

305
00:17:32,921 --> 00:17:35,060
Er zijn lichte motorzagen,

306
00:17:35,060 --> 00:17:37,660
en daar moet je mee beginnen.

307
00:17:37,660 --> 00:17:40,260
Dan word je langzaam vaardig.

308
00:17:40,260 --> 00:17:42,943
Je merkt wat er toe doet en je komt vooruit.

309
00:17:45,060 --> 00:17:47,770
27 jaar doorgebracht in Kluane.

310
00:17:47,770 --> 00:17:50,510
Geen verwachtingen, geen deadlines,

311
00:17:50,510 --> 00:17:51,753
het gevoel van vrijheid.

312
00:18:01,920 --> 00:18:05,160
De parken in de buurt van Alaska zouden dat wel doen, zou je denken

313
00:18:05,160 --> 00:18:07,010
resulteren in een koud klimaat,

314
00:18:07,010 --> 00:18:09,230
maar verbazingwekkend de temperatuur vandaag

315
00:18:09,230 --> 00:18:11,420
het is een aangename 20 graden.

316
00:18:11,420 --> 00:18:12,550
Van tijd tot tijd,

317
00:18:12,550 --> 00:18:16,433
Er wordt gezegd dat ze hier zelfs hittegolven van 30 graden krijgen.

318
00:18:17,407 --> 00:18:20,480
Door de warme lucht uit de Stille Oceaan,

319
00:18:20,480 --> 00:18:23,280
het planten- en dierenleven is hier diverser

320
00:18:23,280 --> 00:18:25,833
dan waar dan ook in Noord-Canada.

321
00:18:34,028 --> 00:18:37,550
In de zomermaanden de landingsbaan van Kluane Lake

322
00:18:37,550 --> 00:18:39,573
is bijna een bijenkorf van activiteit.

323
00:18:44,950 --> 00:18:47,700
Andy geeft zijn vliegtuig eenmalig.

324
00:18:47,700 --> 00:18:50,460
Hier moet je altijd goed voorbereid zijn.

325
00:18:50,460 --> 00:18:53,880
Het kleinste technische probleem in deze afgelegen regio

326
00:18:53,880 --> 00:18:55,730
kan levensbedreigend zijn.

327
00:18:55,730 --> 00:18:59,079
Vandaag vliegt Andy met zijn dochter Shan.

328
00:18:59,079 --> 00:19:02,260
Hij leerde haar vliegen omdat hij tot de familie Williams behoorde

329
00:19:02,260 --> 00:19:03,713
vliegen is een traditie.

330
00:19:10,428 --> 00:19:12,450
Je kinderen leren autorijden

331
00:19:12,450 --> 00:19:14,660
is blijkbaar een van de meest stressvolle dingen

332
00:19:14,660 --> 00:19:15,963
je zou het misschien kunnen doen.

333
00:19:18,980 --> 00:19:19,913
Nee, ik geniet ervan.

334
00:19:21,440 --> 00:19:23,310
Andy is naar de gletsjers gevlogen

335
00:19:23,310 --> 00:19:26,513
in vrijwel alle weersomstandigheden en op elk moment van het jaar.

336
00:19:30,316 --> 00:19:34,443
De bergen van het park zijn als oude vrienden voor hem.

337
00:19:35,477 --> 00:19:38,290
En hij heeft genoeg gelegenheid gehad om te observeren

338
00:19:38,290 --> 00:19:40,733
hoe ze dramatisch veranderen.

339
00:19:42,462 --> 00:19:45,150
De veranderingen in het milieu zijn vrij duidelijk,

340
00:19:45,150 --> 00:19:47,680
de gletsjers zelf zijn aan het verkwisten.

341
00:19:47,680 --> 00:19:49,330
En ik denk de grotere gletsjers

342
00:19:49,330 --> 00:19:51,520
zijn gewoon bezig met een recessie.

343
00:19:51,520 --> 00:19:54,060
Typisch wat er gebeurt met grote gletsjers is dat

344
00:19:54,060 --> 00:19:57,970
ze zullen dunner worden en nadat ze zijn uitgedund

345
00:19:57,970 --> 00:20:00,610
tot een bepaald niveau, dan zullen ze zich terugtrekken.

346
00:20:00,610 --> 00:20:02,683
Dus ja, de veranderingen zijn dramatisch.

347
00:20:05,405 --> 00:20:07,370
Wereldwijd de gletsjers

348
00:20:07,370 --> 00:20:09,353
in Kluane National Park worden beschouwd

349
00:20:09,353 --> 00:20:12,883
als het grootste ijsveld, buiten de poolgebieden.

350
00:20:17,720 --> 00:20:20,490
We hebben afgesproken met een Duitse wetenschapper.

351
00:20:20,490 --> 00:20:22,490
Hij en zijn team maken gebruik van de zomer

352
00:20:22,490 --> 00:20:25,120
om een aantal weken op de gletsjer te kamperen,

353
00:20:25,120 --> 00:20:26,633
voor onderzoeksdoeleinden.

354
00:20:30,243 --> 00:20:33,485
Christian Schoof is hoogleraar glaciologie

355
00:20:33,485 --> 00:20:36,663
aan de Universiteit van British Columbia in Vancouver.

356
00:20:43,760 --> 00:20:44,950
Voor mij begon het allemaal,

357
00:20:44,950 --> 00:20:48,190
toen ik tijdens mijn studie ging klimmen.

358
00:20:48,190 --> 00:20:51,302
Ik vond de wereld, de berg gewoonweg fascinerend.

359
00:20:51,302 --> 00:20:55,110
En als je emotionele banden hebt met je onderzoeksgebied,

360
00:20:55,110 --> 00:20:57,593
het is echt nuttig, het motiveert je.

361
00:20:58,530 --> 00:20:59,710
Ik kon niet hetzelfde doen

362
00:20:59,710 --> 00:21:02,100
aan boord van een schip op zee, bijvoorbeeld

363
00:21:02,100 --> 00:21:04,050
zeker niet met hetzelfde enthousiasme.

364
00:21:07,460 --> 00:21:09,620
Gletsjers zijn zijn onderzoeksgebied,

365
00:21:09,620 --> 00:21:10,919
en ze fascineren hem.

366
00:21:10,919 --> 00:21:12,770
Maar hoe zullen ze zich ontwikkelen?

367
00:21:12,770 --> 00:21:14,460
Hoe snel smelten ze?

368
00:21:14,460 --> 00:21:17,530
Wat beïnvloedt hun stroomsnelheid?

369
00:21:17,530 --> 00:21:19,160
Om deze vragen te beantwoorden,

370
00:21:19,160 --> 00:21:21,110
Christian Schoof moet het begrijpen

371
00:21:21,110 --> 00:21:23,313
het gedrag van de ijsmassa's.

372
00:21:26,248 --> 00:21:30,130
Christian Schoof is ervan overtuigd dat we veel te weinig weten

373
00:21:30,130 --> 00:21:33,180
over verandering in het eeuwige ijs.

374
00:21:33,180 --> 00:21:34,800
Vandaag gaat hij afdalen

375
00:21:34,800 --> 00:21:37,453
zelf in een gletsjerspleet terechtkwam.

376
00:21:44,760 --> 00:21:48,750
Als fervent klimmer keek hij op dit moment vooruit

377
00:21:48,750 --> 00:21:52,510
vooral, en hij is verbaasd over wat hij ziet.

378
00:22:11,720 --> 00:22:14,263
Dit is het hoogtepunt van zijn wetenschappelijke carrière,

379
00:22:15,720 --> 00:22:18,363
maar het is ook een riskante operatie.

380
00:22:20,660 --> 00:22:22,330
Het grootste gevaar bij dit soort werk

381
00:22:22,330 --> 00:22:25,833
zijn de ijspegels, die als een gordijn langs de muur hangen.

382
00:22:25,833 --> 00:22:29,138
Wanneer ze afbreken, is het verstandig om niet in de weg te staan.

383
00:22:29,138 --> 00:22:32,410
Verderop hangt ook een stuk gletsjerijs

384
00:22:32,410 --> 00:22:33,451
in de spleet.

385
00:22:33,451 --> 00:22:36,737
Laten we hopen dat het niet onze kant op komt.

386
00:22:36,737 --> 00:22:40,050
(spreken in vreemde taal).

387
00:22:40,050 --> 00:22:41,331
Bovendien moeten we voorzichtig zijn

388
00:22:41,331 --> 00:22:44,010
dat we niets doen om elkaar te kwetsen.

389
00:22:50,530 --> 00:22:52,530
De wetenschappers gaan gaten boren

390
00:22:52,530 --> 00:22:56,080
in het eeuwige ijs en installeer thermometers.

391
00:22:56,080 --> 00:22:58,430
Zij zullen informatie verstrekken over de ontwikkeling

392
00:22:58,430 --> 00:23:01,423
van de temperatuur in het binnenste van het ijs.

393
00:23:04,850 --> 00:23:07,568
Tegenwoordig duurt alles langer dan verwacht.

394
00:23:07,568 --> 00:23:11,053
Het team heeft problemen gehad met het bekabelen van de sondes.

395
00:23:17,819 --> 00:23:21,120
Wanneer Christian Schoof eindelijk uit de gletsjerspleet tevoorschijn komt

396
00:23:21,120 --> 00:23:23,833
na vier uur is het bijna avond.

397
00:23:28,397 --> 00:23:31,290
Het ging niet helemaal zoals we hadden gepland,

398
00:23:31,290 --> 00:23:34,670
maar de kabel zit nu op zijn plaats en alles is in orde.

399
00:23:34,670 --> 00:23:38,123
Het was geweldig daar beneden, maar het duurde allemaal een beetje te lang.

400
00:23:42,810 --> 00:23:44,760
Het zal de mannen nu een goed uur kosten

401
00:23:44,760 --> 00:23:46,283
naar het kamp af te dalen.

402
00:23:48,680 --> 00:23:51,750
Elke zomer komen er steeds meer avontuurlijke volggroepen

403
00:23:51,750 --> 00:23:54,250
in het Kluane National Park ga je naar de gletsjers.

404
00:23:56,610 --> 00:23:58,820
Vakantie vieren midden in de wildernis betekent:

405
00:23:58,820 --> 00:24:03,443
bergen, brede riviervalleien en eindeloze uitgaven.

406
00:24:08,140 --> 00:24:11,670
Boswachter Emma controleert regelmatig of er bezoekers zijn

407
00:24:11,670 --> 00:24:13,893
houden zich aan de parkregels.

408
00:24:18,950 --> 00:24:20,780
Het evenwicht bewaren tussen de natuur

409
00:24:20,780 --> 00:24:23,040
en mensen is ook een grote uitdaging

410
00:24:23,040 --> 00:24:24,176
voor ons hier in het park.

411
00:24:24,176 --> 00:24:27,210
Aan de ene kant willen we natuurlijk dat mensen komen

412
00:24:27,210 --> 00:24:29,140
en ervaar Kluane,

413
00:24:29,140 --> 00:24:32,630
maar het is duidelijk dat hoe hoger het aantal mensen is dat hier komt,

414
00:24:32,630 --> 00:24:34,690
hoe groter de druk op de natuur,

415
00:24:34,690 --> 00:24:36,600
en dat maakt het moeilijker

416
00:24:36,600 --> 00:24:38,500
om het evenwicht te bewaren.

417
00:24:38,500 --> 00:24:40,953
Het zal altijd een evenwichtsoefening zijn.

418
00:24:45,790 --> 00:24:48,853
Hallo bonjuor, goedemorgen.

419
00:24:50,630 --> 00:24:51,463
Hallo?

420
00:24:56,520 --> 00:24:59,750
Hier hebben we een klassieke situatie.

421
00:24:59,750 --> 00:25:03,310
Niemand in de buurt, te veel mensen op de camping,

422
00:25:03,310 --> 00:25:07,620
er liggen etensresten en het vuur brandt nog steeds,

423
00:25:07,620 --> 00:25:09,223
niet precies wat we willen.

424
00:25:10,520 --> 00:25:12,590
Het blijken echter andere kampeerders te zijn

425
00:25:12,590 --> 00:25:14,910
hebben afgesproken het smeulende vuur in de gaten te houden.

426
00:25:14,910 --> 00:25:16,660
Jullie zijn dichtbij.

427
00:25:16,660 --> 00:25:18,530
Als je blijft, is dat prima.

428
00:25:18,530 --> 00:25:20,823
Oké.
<v ->Oké.

429
00:25:22,510 --> 00:25:25,090
Iedereen die van plan is een paar dagen op pad te gaan,

430
00:25:25,090 --> 00:25:27,640
en mensen komen hier van over de hele wereld,

431
00:25:27,640 --> 00:25:31,130
moet zich eerst registreren bij de parkadministratie.

432
00:25:31,130 --> 00:25:34,580
Wat klinkt als bureaucratie, is een veiligheidsmaatregel.

433
00:25:34,580 --> 00:25:38,507
Emma praat graag met bezoekers voordat ze op pad gaan.

434
00:25:38,507 --> 00:25:40,637
Je ontkomt niet, hè?

435
00:25:40,637 --> 00:25:43,315
Omdat je heel hard je best doet, ga aan de slag.

436
00:25:43,315 --> 00:25:45,663
Oh, dat is net een zwaar pak.

437
00:25:47,273 --> 00:25:48,830
Niet zo zwaar als de mijne.

438
00:25:48,830 --> 00:25:50,430
Ja, juist.

439
00:25:50,430 --> 00:25:51,406
Wees veilig op de Creek-overgangen.

440
00:25:51,406 --> 00:25:54,180
Ik weet niet zeker hoe ze zullen zijn,

441
00:25:54,180 --> 00:25:56,700
maar je hebt waarschijnlijk gehoord dat de waterstanden stijgen

442
00:25:56,700 --> 00:25:58,560
en een beetje lager met de temperatuur.

443
00:25:58,560 --> 00:26:01,350
Dus neem dat gewoon serieus.

444
00:26:01,350 --> 00:26:03,244
Heb je schoenen om de Creek over te steken?

445
00:26:03,244 --> 00:26:04,920
Ja, beide sandalen...

446
00:26:04,920 --> 00:26:07,298
Ja, alles is beter dan op blote voeten lopen.

447
00:26:07,298 --> 00:26:09,100
Oké, kun je een groepsfoto van ons maken?

448
00:26:09,100 --> 00:26:10,860
dat zou geweldig zijn.

449
00:26:10,860 --> 00:26:13,510
Oké, laat ik nog even teruggaan.

450
00:26:13,510 --> 00:26:18,123
Ze zijn allemaal opgewonden, wat staat hen te wachten?

451
00:26:19,460 --> 00:26:20,750
Ze leken goed voorbereid,

452
00:26:20,750 --> 00:26:23,323
maar er zijn hier bepaalde risico's die misschien niet bestaan

453
00:26:23,323 --> 00:26:26,116
op plekken waar bezoekers van het park vandaan komen.

454
00:26:26,116 --> 00:26:29,330
Er zijn hier natuurlijk wilde dieren, voornamelijk beren,

455
00:26:29,330 --> 00:26:30,615
Grizzlies en zwarte beren.

456
00:26:30,615 --> 00:26:33,560
Soms kunnen elanden ook een beetje agressief zijn.

457
00:26:33,560 --> 00:26:35,677
Ze moeten ook serieus genomen worden.

458
00:26:35,677 --> 00:26:37,700
En dan is er nog het simpele feit

459
00:26:37,700 --> 00:26:39,529
dat dit werkelijk een wildernis is.

460
00:26:39,529 --> 00:26:41,029
Als je ergens gaat wandelen,

461
00:26:41,029 --> 00:26:42,825
je moet onthouden dat dat niet het geval zal zijn

462
00:26:42,825 --> 00:26:46,053
elke mobiele telefoonverbinding gedurende meerdere dagen.

463
00:26:48,830 --> 00:26:51,630
White Horse is de hoofdstad van de Yukon.

464
00:26:51,630 --> 00:26:54,500
Het is tevens het bevoorradingspunt van het park.

465
00:26:54,500 --> 00:26:56,650
Voor Thor, onze bushpiloot,

466
00:26:56,650 --> 00:26:58,960
de zomer is de drukste tijd van het jaar.

467
00:26:58,960 --> 00:27:01,670
Vandaag moet hij materiaal naar een goudmijn brengen

468
00:27:01,670 --> 00:27:04,290
aan de rand van het Kluane National Park.

469
00:27:04,290 --> 00:27:06,693
Vliegtijd, twee uur.

470
00:27:11,180 --> 00:27:12,590
De runner-way van White Horse

471
00:27:12,590 --> 00:27:15,053
naar een goudmijn in Squigy Creek,

472
00:27:16,170 --> 00:27:19,790
ze hebben dringend bepaalde reserveonderdelen nodig voor hun machines.

473
00:27:19,790 --> 00:27:22,420
Het is echt moeilijk om er over de weg te komen.

474
00:27:22,420 --> 00:27:25,918
Dus eigenlijk moeten ze door de lucht worden aangevoerd.

475
00:27:25,918 --> 00:27:30,080
(vreemde taal spreken)

476
00:27:30,080 --> 00:27:33,080
Keer op keer klinkt de sirene van goud

477
00:27:33,080 --> 00:27:35,543
klinkt uit de Canadese wildernis.

478
00:27:37,720 --> 00:27:39,057
Veel goudmijnen in de Yukon

479
00:27:39,057 --> 00:27:42,016
zijn tot op de dag van vandaag nog steeds in bedrijf.

480
00:27:42,016 --> 00:27:45,380
Thor vliegt naar deze kleine mijn, halverwege Dawson City

481
00:27:45,380 --> 00:27:47,190
meerdere keren per jaar.

482
00:27:47,190 --> 00:27:51,210
Hij weet het goed, maar toch fascineert het hem nog steeds.

483
00:27:51,210 --> 00:27:53,690
Het duurde niet lang voordat we erachter kwamen waarom.

484
00:27:53,690 --> 00:27:56,300
Een handjevol gelukszoekers hier gelooft nog steeds

485
00:27:56,300 --> 00:27:57,653
in de belofte van goud.

486
00:28:01,560 --> 00:28:04,743
Ik heb wat melk en wat tabak voor Jason.

487
00:28:05,630 --> 00:28:06,463
Bedankt.

488
00:28:10,480 --> 00:28:13,220
Dat geldt ook voor een vrouw met twee kleine kinderen.

489
00:28:13,220 --> 00:28:16,653
De familie komt uit Nieuw-Zeeland en Thor kent ze goed.

490
00:28:22,210 --> 00:28:26,770
Caroline vindt het gezinsleven als goudzoeker zo spannend.

491
00:28:26,770 --> 00:28:29,610
Het leven hier is schitterend, net als waar je paddenstoelen plukt

492
00:28:29,610 --> 00:28:33,000
en bessen en we zijn aan het mijnen.

493
00:28:33,000 --> 00:28:34,810
En we leven vier maanden in de bush,

494
00:28:34,810 --> 00:28:36,940
vijf maanden, dan is dat goed.

495
00:28:36,940 --> 00:28:39,517
Daniel is twee en hij kwam hier voor het eerst

496
00:28:39,517 --> 00:28:41,188
toen hij vijf weken oud was.

497
00:28:41,188 --> 00:28:44,280
En George is vijf maanden oud,

498
00:28:44,280 --> 00:28:46,600
Hij kwam hierheen toen hij een maand oud was.

499
00:28:46,600 --> 00:28:47,593
Het is een goed leven.

500
00:28:51,320 --> 00:28:52,840
De familie is op prospectie

501
00:28:52,840 --> 00:28:56,390
kwam plotseling tot stilstand toen de machine kapot ging.

502
00:28:56,390 --> 00:29:00,080
Dus Nick, die het minst de mijn is, probeert het al dagen

503
00:29:00,080 --> 00:29:02,410
om het te repareren, maar het mocht niet baten.

504
00:29:02,410 --> 00:29:04,050
Sorry, hoe gaat het?

505
00:29:04,050 --> 00:29:06,060
Zoals je ziet, problemen...

506
00:29:06,060 --> 00:29:09,069
Problemen in een grote machine.

507
00:29:09,069 --> 00:29:11,250
Hoe gaat jouw zomer?

508
00:29:11,250 --> 00:29:13,388
Oh, het was een goede zomer, een hele mooie zomer, erg warm, maar...

509
00:29:13,388 --> 00:29:14,221
Ja, behoorlijk warme dag.

510
00:29:14,221 --> 00:29:16,010
Wil je wat goud zien?

511
00:29:16,010 --> 00:29:16,843
Ja.

512
00:29:16,843 --> 00:29:19,080
Een klein beetje, slechts een paar nuggets die we hebben uitgekozen

513
00:29:19,080 --> 00:29:20,038
van een sluiskast.

514
00:29:20,038 --> 00:29:21,553
Wauw, dat is zwaar.

515
00:29:23,531 --> 00:29:25,930
Dat is ongeveer 10 ons.
<v ->10 ons.

516
00:29:25,930 --> 00:29:27,430
300 gram.

517
00:29:27,430 --> 00:29:28,817
Toen ik voor het eerst naar Yukon kwam,

518
00:29:28,817 --> 00:29:31,220
het enige dat ik kende waren de boeken van Jack London, toch?

519
00:29:31,220 --> 00:29:33,230
Dus Yukon was de plek.

520
00:29:33,230 --> 00:29:35,130
Dus toen ik hier kwam, dacht ik...

521
00:29:36,440 --> 00:29:38,150
Ik wilde niet van negen tot vijf werken, weet je.

522
00:29:38,150 --> 00:29:39,040
want het waren nog steeds mijn dagen.

523
00:29:39,040 --> 00:29:41,784
Dus ik bedacht iets seizoensgebondens, en oorspronkelijk

524
00:29:41,784 --> 00:29:45,220
Ik wilde iets doen als een vissershut of wat dan ook.

525
00:29:45,220 --> 00:29:48,030
Ik had nooit gedroomd dat ik zoiets als dit zou kunnen doen.

526
00:29:48,030 --> 00:29:50,320
Maar weet je, van het een kwam het ander.

527
00:29:50,320 --> 00:29:51,670
en langzaam kwam ik erin.

528
00:29:51,670 --> 00:29:54,520
Het heeft lang geduurd, maar het is een goed leven

529
00:29:54,520 --> 00:29:56,548
je kent een goede levensstijl,

530
00:29:56,548 --> 00:29:59,113
anders, maar ik ben er zo mee begonnen, wat geweldig is.

531
00:29:59,113 --> 00:30:01,563
Ik kan naar Nieuw-Zeeland gaan of waar dan ook.

532
00:30:03,520 --> 00:30:05,507
De familie rijdt terug naar hun zomerhut.

533
00:30:05,507 --> 00:30:07,093
De kinderen hebben honger.

534
00:30:11,600 --> 00:30:13,120
Thor moet ook vertrekken,

535
00:30:13,120 --> 00:30:14,583
hij kan nog geen uur blijven.

536
00:30:14,583 --> 00:30:16,883
Hij wil voor donker terug zijn.

537
00:30:25,520 --> 00:30:27,420
Eva heeft bezoek uit Europa.

538
00:30:27,420 --> 00:30:29,980
Haar nichtje Siena, uit Zwitserland,

539
00:30:29,980 --> 00:30:32,223
wil het leven in de wildernis leren kennen.

540
00:30:38,370 --> 00:30:40,800
Vandaag staat kanoën op het programma.

541
00:30:40,800 --> 00:30:43,393
De twee zijn van plan hun avondmaal te vangen.

542
00:30:48,914 --> 00:30:50,280
Soms is het niet gemakkelijk.

543
00:30:50,280 --> 00:30:53,610
Ze is pas 16 en is niet gewend om alleen te zijn.

544
00:30:53,610 --> 00:30:56,160
maar het is echt leuk om haar hier te hebben

545
00:30:56,160 --> 00:30:59,090
en haar inzicht geven in een leven dat totaal is

546
00:30:59,090 --> 00:31:01,705
anders dan ze in Europa gewend is.

547
00:31:01,705 --> 00:31:04,020
Met school en andere dingen erbij

548
00:31:04,020 --> 00:31:05,693
die als belangrijk worden beschouwd.

549
00:31:06,560 --> 00:31:09,880
Het is goed voor haar om te ervaren dat jij nog steeds leiding kunt geven

550
00:31:09,880 --> 00:31:11,730
een ander soort leven.

551
00:31:11,730 --> 00:31:14,970
(vreemde taal spreken).

552
00:31:14,970 --> 00:31:17,290
Ja, oké.

553
00:31:17,290 --> 00:31:19,830
Oké, je kunt hem nu laten gaan

554
00:31:19,830 --> 00:31:21,943
zodat hij eruit kan springen wanneer hij wil.

555
00:31:26,022 --> 00:31:28,260
Heb je gezien hoe de vissen springen?

556
00:31:28,260 --> 00:31:31,453
Waarom probeer je niet je lijn aan deze kant uit te werpen?

557
00:31:31,453 --> 00:31:35,286
(vreemde taal spreken)

558
00:31:39,883 --> 00:31:42,620
Er is hier altijd vis in overvloed geweest.

559
00:31:42,620 --> 00:31:46,120
De naam Kluane komt uit de First Nation-taal

560
00:31:46,120 --> 00:31:49,320
en betekent: Witvisland.

561
00:31:49,320 --> 00:31:51,963
Maar vandaag hebben de twee vrouwen pech.

562
00:31:53,020 --> 00:31:55,653
Alsof dat nog niet genoeg was, begon het te regenen.

563
00:31:56,970 --> 00:32:01,220
(spreken in vreemde taal).

564
00:32:03,960 --> 00:32:06,060
Ik denk dat we beter terug kunnen gaan naar de kust

565
00:32:06,060 --> 00:32:07,263
en pak onze jassen.

566
00:32:10,895 --> 00:32:14,978
(spreken in vreemde taal)

567
00:32:16,400 --> 00:32:17,974
Aanleg van de Alaska Highway

568
00:32:17,974 --> 00:32:20,880
bracht niet alleen kolonisten naar de regio,

569
00:32:20,880 --> 00:32:22,573
het bracht ook stropers.

570
00:32:26,050 --> 00:32:29,830
De regering heeft drastische maatregelen genomen tegen stroperij.

571
00:32:29,830 --> 00:32:32,370
Alle inwoners hadden hun oude jacht

572
00:32:32,370 --> 00:32:34,240
en de visrechten zijn ingetrokken,

573
00:32:34,240 --> 00:32:36,437
inclusief de leden van de First Nation.

574
00:32:36,437 --> 00:32:39,073
Voor hen was het een tragische beslissing.

575
00:32:41,270 --> 00:32:44,810
Vandaag hebben we Karrie en haar grootmoeder ontmoet.

576
00:32:44,810 --> 00:32:47,760
Ik kom op bezoek, help je vandaag

577
00:32:47,760 --> 00:32:49,426
met je huid.
Ja.

578
00:32:49,426 --> 00:32:51,310
Wanneer heb je deze eland gekregen?

579
00:32:51,310 --> 00:32:53,220
Ik heb deze eland afgelopen voorjaar gekregen.

580
00:32:53,220 --> 00:32:55,000
Oké, en jij schiet erop.

581
00:32:55,000 --> 00:32:57,600
Ja, ik heb geschoten, Michelle.

582
00:32:57,600 --> 00:32:59,210
Waar was dat?

583
00:32:59,210 --> 00:33:01,310
Gewoon op de weg, naar beneden...

584
00:33:03,600 --> 00:33:06,260
Zorg voor veel vlees.
<v ->Ja.

585
00:33:06,260 --> 00:33:07,183
O, dat is goed.

586
00:33:09,630 --> 00:33:11,363
Het schrapen?
<v ->Ja.

587
00:33:13,620 --> 00:33:16,180
Het gebied dat wordt bestreken door het huidige park,

588
00:33:16,180 --> 00:33:19,713
is altijd de traditionele thuisbasis van het Ishihic-volk geweest.

589
00:33:21,410 --> 00:33:22,600
Het is belangrijk voor Karrie,

590
00:33:22,600 --> 00:33:26,200
om alles te leren over hun eeuwenoude vaardigheden en gebruiken.

591
00:33:26,200 --> 00:33:28,670
Haar grootmoeder gaat Karrie ook lesgeven

592
00:33:28,670 --> 00:33:30,515
de Indiase kunst van het kralen maken.

593
00:33:30,515 --> 00:33:33,690
De kennis die zij heeft, is niet in boeken te vinden.

594
00:33:33,690 --> 00:33:35,063
Het moet worden doorgegeven.

595
00:33:37,567 --> 00:33:39,443
En dan misschien...
<v ->29.

596
00:33:40,510 --> 00:33:42,660
Nou, wacht maar zo.
<v ->Dit is goed.

597
00:33:43,570 --> 00:33:44,513
Oké.

598
00:33:47,970 --> 00:33:52,540
Ik leer mijn kleinkinderen wat mijn moeder mij heeft geleerd.

599
00:33:52,540 --> 00:33:56,120
Ik heb tien kleinkinderen, twee achterkleinkinderen,

600
00:33:56,120 --> 00:34:01,120
en ik kijk er naar uit om ze een meer traditioneel leven te leren,

601
00:34:01,840 --> 00:34:06,840
alles niet alleen 10 en hoe je wat bessen kunt oogsten,

602
00:34:07,470 --> 00:34:12,470
en wat droog vlees maken als we elanden krijgen.

603
00:34:12,780 --> 00:34:15,100
Ik wil dat ze al deze dingen leren

604
00:34:15,100 --> 00:34:18,113
zodat zij hun traditie kunnen voortzetten.

605
00:34:22,320 --> 00:34:25,170
Karrie leert snel, en ze is een realist.

606
00:34:26,258 --> 00:34:27,863
Dat is heel goed.

607
00:34:29,890 --> 00:34:32,373
Misschien komen ze ooit wel in een museum terecht.

608
00:34:37,770 --> 00:34:39,050
De met sneeuw bedekte bergen

609
00:34:39,050 --> 00:34:40,760
van het Kluane Nationaal Park,

610
00:34:40,760 --> 00:34:42,793
bewaken nog steeds hun geheimen.

611
00:34:43,790 --> 00:34:45,900
In de ochtend na een koude nacht

612
00:34:45,900 --> 00:34:49,830
aan de rand van de gletsjer, Christian Schoof en zijn team

613
00:34:49,830 --> 00:34:52,770
eerst even opwarmen in de bevoorradingstent.

614
00:34:52,770 --> 00:34:55,950
Hierboven fluctueert de temperatuur, zelfs in de zomer

615
00:34:55,950 --> 00:35:00,780
tussen plus 15 graden overdag en min 15 's nachts

616
00:35:00,780 --> 00:35:04,713
en er kan op elk moment tot 30 centimeter nieuwe sneeuw vallen.

617
00:35:06,000 --> 00:35:09,180
Het eerste wat Christian Schoof vandaag wil doen,

618
00:35:09,180 --> 00:35:11,853
is de gegevens van de nieuwe instrumenten controleren.

619
00:35:15,560 --> 00:35:17,362
Dit is de gletsjer waar we aan werken.

620
00:35:17,362 --> 00:35:21,350
Op het scherm is te zien dat we inmiddels zo’n 150 gaten hebben geboord

621
00:35:21,350 --> 00:35:22,650
in de gletsjer.

622
00:35:22,650 --> 00:35:26,360
Helaas overleven de instrumenten niet zo lang.

623
00:35:26,360 --> 00:35:29,730
Dus van de 150 gaten die we hebben geboord,

624
00:35:29,730 --> 00:35:33,230
momenteel zijn er slechts ongeveer 60 actief.

625
00:35:33,230 --> 00:35:35,210
Omdat we beperkt zijn in het aantal holes

626
00:35:35,210 --> 00:35:38,620
we kunnen per seizoen boren, dit maakt het erg lastig

627
00:35:38,620 --> 00:35:40,715
om ooit een compleet beeld te krijgen.

628
00:35:40,715 --> 00:35:45,380
(vreemde taal spreken).

629
00:35:45,380 --> 00:35:46,750
Over een jaar tijd,

630
00:35:46,750 --> 00:35:50,603
een groot deel van de sensoren werkt mogelijk niet meer.

631
00:35:54,820 --> 00:35:57,230
Op plaatsen waar geen menselijke bewoning is

632
00:35:57,230 --> 00:36:00,593
wijd en zijd lijkt de natuur volkomen intact te zijn.

633
00:36:01,538 --> 00:36:05,180
Maar we weten al lang dat wanneer deze gletsjers smelten,

634
00:36:05,180 --> 00:36:07,623
Ook dit landschap zal slechts een herinnering zijn.

635
00:36:15,000 --> 00:36:19,640
Dan komen er mineralen vrij die al begeerd zijn.

636
00:36:19,640 --> 00:36:22,090
En in Canada industriële reuzen

637
00:36:22,090 --> 00:36:25,513
hebben natuurbehoudsprojecten keer op keer gedwarsboomd.

638
00:36:26,860 --> 00:36:28,070
(spreken in vreemde taal)

639
00:36:28,070 --> 00:36:29,020
Er zijn wijdverbreid

640
00:36:29,020 --> 00:36:30,197
minerale afzettingen hier,

641
00:36:30,197 --> 00:36:32,600
waarvan zeker misbruik zou worden gemaakt

642
00:36:32,600 --> 00:36:35,100
als het nationale park niet bestond.

643
00:36:35,100 --> 00:36:38,028
Dit is uiteraard een omstreden politieke kwestie

644
00:36:38,028 --> 00:36:39,920
dat als je gelooft dat dit landschap

645
00:36:39,920 --> 00:36:42,300
waard is om te beschermen en te behouden,

646
00:36:42,300 --> 00:36:45,671
een nationaal park is absoluut belangrijk.

647
00:36:45,671 --> 00:36:49,838
(spreken in vreemde taal).

648
00:36:50,730 --> 00:36:52,630
Ook Thor Fender is zich maar al te bewust

649
00:36:52,630 --> 00:36:54,610
van deze bedreiging voor het park.

650
00:36:54,610 --> 00:36:56,649
Hij vliegt vaak naar de gouden zilvermijnen

651
00:36:56,649 --> 00:37:01,423
aan de rand van de Kluane.

652
00:37:02,470 --> 00:37:04,560
Door het vliegen ben ik vertrouwd geraakt

653
00:37:04,560 --> 00:37:08,820
met de onvervalste schoonheid van Kluane National Park,

654
00:37:08,820 --> 00:37:11,150
maar ik heb ook de vernietigende kracht gezien

655
00:37:11,150 --> 00:37:13,660
van de grondstoffenindustrie.

656
00:37:13,660 --> 00:37:16,710
En de grondstoffenindustrie heeft al verkregen

657
00:37:16,710 --> 00:37:19,060
mijnbouwrechten in de directe omgeving

658
00:37:19,060 --> 00:37:20,740
van het nationaal park.

659
00:37:20,740 --> 00:37:23,190
Ik kan alleen maar hopen dat de regeringen van de toekomst dat zullen doen

660
00:37:23,190 --> 00:37:27,023
zal in staat zijn om verdere opmars naar het park te weerstaan.

661
00:37:30,410 --> 00:37:32,490
Thors seizoen als piloot komt er al aan

662
00:37:32,490 --> 00:37:34,480
eindigt in de nazomer.

663
00:37:34,480 --> 00:37:36,650
Dit is zijn laatste vlucht van het jaar.

664
00:37:36,650 --> 00:37:39,253
In de winter gaat hij weer aan de slag als architect.

665
00:37:42,430 --> 00:37:44,170
Vliegtuigen hier in het noorden hebben dat nu wel

666
00:37:44,170 --> 00:37:45,690
in hangars worden opgeslagen.

667
00:37:52,100 --> 00:37:53,960
Hij zet zijn vliegtuig weg voor de winter,

668
00:37:53,960 --> 00:37:56,993
Bush-piloot Andy wordt er altijd een beetje weemoedig van.

669
00:38:00,010 --> 00:38:02,120
Stel je voor dat vliegen een...

670
00:38:02,120 --> 00:38:05,330
Het is een bijzonder soort ervaring

671
00:38:05,330 --> 00:38:06,580
en niet veel mensen doen het,

672
00:38:06,580 --> 00:38:11,160
het zit zeker in het hoge onderhoud aan de gletsjers.

673
00:38:11,160 --> 00:38:13,950
En ik denk dat je terug in het land bent geweest,

674
00:38:13,950 --> 00:38:17,860
je hebt gezien hoe groot het is,

675
00:38:17,860 --> 00:38:20,367
en hoe veranderlijk het is van dag tot dag.

676
00:38:20,367 --> 00:38:22,440
En ik denk dat dat een soort uitdaging is

677
00:38:22,440 --> 00:38:24,283
voor een pilot is erg interessant.

678
00:38:32,660 --> 00:38:34,150
Herfst in het Kluane Nationaal Park

679
00:38:34,150 --> 00:38:36,353
is kort en mooi.

680
00:38:37,570 --> 00:38:41,963
Vaak zijn er in september al de eerste nachtvorsten.

681
00:38:51,450 --> 00:38:54,593
In de buurt van Haines Junction is dit ook het jachtseizoen.

682
00:38:59,050 --> 00:39:03,040
Beren eten nu zoveel als ze kunnen, het is hun laatste kans.

683
00:39:03,040 --> 00:39:05,810
Binnenkort keren sneeuw en ijs terug naar het noorden

684
00:39:05,810 --> 00:39:09,453
en de beren zullen overwinteren en de stilte zal heersen.

685
00:39:16,540 --> 00:39:18,760
De herfst is opnieuw een belangrijk seizoen

686
00:39:18,760 --> 00:39:20,950
voor First Nation-mensen.

687
00:39:20,950 --> 00:39:22,340
Karrie is op pad

688
00:39:22,340 --> 00:39:25,790
met haar broer Lance en haar zoon Kassius.

689
00:39:25,790 --> 00:39:28,413
Samen dwalen ze door het park in zo'n wild.

690
00:39:36,242 --> 00:39:38,022
Ik ben kampioen Ejac en we hebben een grens

691
00:39:38,022 --> 00:39:41,400
van traditioneel grondgebied waarop we mogen jagen

692
00:39:41,400 --> 00:39:43,090
voor een zelfvoorzienende oogst.

693
00:39:43,090 --> 00:39:45,840
Daarom proberen wij onze tradities in ere te houden

694
00:39:45,840 --> 00:39:47,800
en vooral voor, weet je,

695
00:39:47,800 --> 00:39:51,930
om onze vriezer vol vlees te houden voor de winter.

696
00:39:51,930 --> 00:39:55,050
Maar voor mijn grootvader is het beslist anders.

697
00:39:55,050 --> 00:39:56,280
Het was óf...

698
00:39:57,220 --> 00:40:00,570
Soms waren sommige situaties leven of dood,

699
00:40:00,570 --> 00:40:02,670
afhankelijk van of je een eland hebt gevangen of niet.

700
00:40:05,120 --> 00:40:06,703
Het was pas in 2008

701
00:40:06,703 --> 00:40:10,120
dat de Canadese regering zich officieel verontschuldigde

702
00:40:10,120 --> 00:40:12,920
aan de First Nations en ingetrokken wetten,

703
00:40:12,920 --> 00:40:14,963
die oude kennis vernietigde.

704
00:40:18,050 --> 00:40:20,970
Voor het eerst ziet Kassius de klassieke weg

705
00:40:20,970 --> 00:40:22,253
vallen te zetten.

706
00:40:23,800 --> 00:40:27,310
Karrie wil dat haar kind zelfstandig kan leven

707
00:40:27,310 --> 00:40:30,940
en in nauw contact met de natuur in het hedendaagse Canada.

708
00:40:30,940 --> 00:40:33,600
De meeste kinderen maken er geen ervaring mee

709
00:40:33,600 --> 00:40:34,800
deze dingen niet meer.

710
00:40:34,800 --> 00:40:38,240
Weet je, er is een heel andere wereld

711
00:40:38,240 --> 00:40:41,300
die er nu zijn en het gebruik van traditioneel voedsel

712
00:40:41,300 --> 00:40:43,860
is niet meer nodig zoals vroeger.

713
00:40:43,860 --> 00:40:47,680
Dus ja, ik breng hem gewoon naar buiten en stel hem eraan bloot.

714
00:40:47,680 --> 00:40:51,410
Ik denk dat het goed voor hem is om, weet je,

715
00:40:51,410 --> 00:40:56,410
Houd er rekening mee dat hij het op een dag misschien als een vaardigheid moet gebruiken

716
00:40:57,120 --> 00:41:01,573
voor daadwerkelijk eten in plaats van alleen maar om er te zijn.

717
00:41:03,090 --> 00:41:04,940
Karrie's spreekt voor een nieuwe generatie

718
00:41:04,940 --> 00:41:06,500
van de First Nations,

719
00:41:06,500 --> 00:41:09,260
iemand die toegewijd is aan de tradities van zijn ouders,

720
00:41:09,260 --> 00:41:11,163
en aan de westerse cultuur van Canada.

721
00:41:12,174 --> 00:41:14,360
Als de winter naar Kluane komt,

722
00:41:14,360 --> 00:41:17,233
de temperatuur daalt snel tot ver onder het vriespunt.

723
00:41:27,520 --> 00:41:30,970
Eva wilde veel verder zijn gekomen met haar huis,

724
00:41:30,970 --> 00:41:33,380
maar zoals ze hier in de Yukon heel goed weet

725
00:41:33,380 --> 00:41:35,123
klokken tikken anders.

726
00:41:39,340 --> 00:41:40,908
Ik zit in wat mijn salon zal worden

727
00:41:40,908 --> 00:41:43,450
en kijk ernaar uit om het in te richten.

728
00:41:43,450 --> 00:41:46,203
Ik wil zoveel mogelijk zelf doen.

729
00:41:51,920 --> 00:41:52,830
Maar ook voor Eva,

730
00:41:52,830 --> 00:41:55,400
De winter is een bijzondere tijd van het jaar.

731
00:41:55,400 --> 00:41:58,050
Het is nu dat een paar mensen die in het Noorden wonen,

732
00:41:58,050 --> 00:41:59,323
dichter bij elkaar komen.

733
00:42:05,140 --> 00:42:07,110
En wij zullen ze niet vergeten.

734
00:42:07,110 --> 00:42:12,030
Al hun liefde voor hun park, hun dromen, hun zorgen,

735
00:42:12,030 --> 00:42:13,503
en hun visioenen.

736
00:42:17,550 --> 00:42:20,800
Ik werk al 40 jaar in Kluane National Park.

737
00:42:20,800 --> 00:42:23,760
Het is een gebied dat voor mij heel belangrijk is,

738
00:42:23,760 --> 00:42:27,143
mijn familie en ik hoop voor mijn uitgebreide familie.

739
00:42:32,530 --> 00:42:33,898
Zonder bescherming, dit landschap

740
00:42:33,898 --> 00:42:36,673
niet meer zou bestaan zoals het nu is.

741
00:42:38,850 --> 00:42:42,177
Meestal gaan we gewoon verder en laten we het zoals het is

742
00:42:42,177 --> 00:42:44,523
zodat de volgende generatie het kan komen zien.

743
00:42:48,180 --> 00:42:50,270
Ik wil dat het blijft zoals het is gedaan

744
00:42:50,270 --> 00:42:51,510
gedurende de laatste 20 jaar.

745
00:42:51,510 --> 00:42:55,180
Ik wil dat deze regio net zo vredig blijft

746
00:42:55,180 --> 00:42:57,483
omdat het een prachtige plek is.